Листівка для біженців з України [PL/EN/UA/RU]

Інформація для біженців з України підготовлена ​​Канцелярією Президента Республіки Польща.

    ПІСЛЯ ПЕРЕТОЧЕННЯ КОРДОНУ

Якщо у вас немає де зупинитися, ви голодні, і вам потрібна медична допомога, відразу після перетину кордону зверніться до пункту прийому. Якщо вам не потрібна термінова допомога, ви можете негайно відправитися в пункт призначення по всій Польщі. Карантину COVID-19 немає. За додатковою інформацією телефонуйте 47 721 75 75.

    ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ПЕРЕБУВАННЯ

Якщо ви легально в’їхали в Польщу після дня нападу Росії на Україну, ваше перебування в Польщі є законним без будь-яких додаткових заяв протягом 18 місяців від початку війни – тобто до 24 серпня 2023 року. Перебування дитини, яка народилася в цей час. час у Польщі також буде автоматично легальним. Якщо ви плануєте перебувати в Польщі довше, ви можете подати заявку на отримання дозволу на тимчасове проживання терміном на 3 роки. Більше інформації на www.ua.gov.pl.

    НОМЕР ПЕСЕЛЯ

Якщо ви хочете користуватися державними послугами в Польщі, подайте заявку на ідентифікаційний номер PESEL - це можна зробити лише особисто в офісах місцевої адміністрації або в додаткових пунктах, організованих органами місцевого самоврядування. Також варто створити надійний профіль, який дає змогу зв’язуватися з органами влади та вирішувати багато питань через Інтернет. Якщо у вас є номер PESEL, ви маєте право на одноразову безповоротну допомогу в розмірі 300 злотих на особу. Ви також зможете скористатися багатьма іншими перевагами. Більше інформації на www.zus.pl.

    МЕДИЧНА ДОПОМОГА

Ви маєте безкоштовний доступ до польської системи охорони здоров’я на тих самих умовах, що й громадяни Польщі, без будь-яких зборів. Якщо ви погано себе почуваєте, захворієте або вам потрібен рецепт - зверніться до громадської лікарні або зателефонуйте за номером 800 190 590. Якщо ви почуваєтеся погано в неробочий час (тобто з 18:00 до 8:00), або у вихідні чи святкові дні, ви отримаєте консультація лікаря по телефону - 800 137 200. Більше інформації на www.nfz.gov.pl.

    ОСВІТА

Дитсадками в Польщі керують органи місцевого самоврядування – правила прийому дітей можуть відрізнятися залежно від місця, де ви будете жити. Якщо у вас є дитина 3-6 років, запитайте про дитячий садок та дошкільну освіту у вашій місцевій раді. Якщо вашій дитині 7-18 років, вона має право на безкоштовне навчання в польській школі. Зателефонуйте нам за номером 22 347 47 08 або напишіть електронний лист на адресу ukraina–szkola@mein.gov.pl. Якщо ви студент, можете продовжити навчання в польському університеті. Телефонуйте нам за номером 22 529 26 62 або пишіть електронною поштою на адресу ukraina–studia@mein.gov.pl.

    РОБОТА

Ви можете легально працювати в Польщі – лише переконайтеся, що ваш новий роботодавець повідомив про це бюро зайнятості протягом 14 днів. Якщо ви не можете самостійно знайти роботу, зареєструйтеся в повітовому відділі зайнятості – там вам допоможуть і виплатите допомогу по безробіттю. Шукаючи роботу, зайдіть на веб-сайт Oferta.praca.gov.pl або зателефонуйте за номером 19524. Як тільки ви отримаєте номер PESEL, ви зможете вести бізнес у Польщі на тих же умовах, що й поляки.

Дзвони екстреної допомоги в Польщі:
Поліція - 997
Пожежна частина - 998
Служба швидкої допомоги - 999
Європейський номер екстреної допомоги - 112

Актуальну інформацію українською та російською мовами можна знайти на сайті www.ua.gov.pl

Листівка складена станом на 17 березня 2022 року.